23.

The moment
I please God
In God's own Way,
God says to me,
"My child,
Now that you have pleased Me,
Ask Me for a boon.
I shall immediately fulfil you.
"

My Lord,
Please give me the capacity
To love You infinitely more
Than You love me.
"My child, ask for another boon.
How can I allow you to steal
My own most precious desire?
"


Как только
Я радую Бога
Как Бог того желает,
Бог говорит мне:
«Мое дитя,
Теперь, когда ты порадовал Меня,
Проси у Меня награду.
Я тотчас же одарю тебя.
»

Мой Господь,
Пожалуйста, одари меня способностью
Любить Тебя бесконечно больше,
Чем Ты любишь меня.
«Мое дитя, проси о другом даре.
Как Я могу позволить тебе похитить
Мое собственное самое драгоценное желание?
»
Переводы этой страницы: Czech , Ukrainian
Это стихотворение может быть процитировано с помощью cite-key mip 23