66.

From time immemorial
Man has been building temples
To worship God.
But God made only one temple,
And that temple
Will forever and forever stand.
What is that temple?
Man's aspiration-heart.


С незапамятных времен
Человек строил храмы,
Чтобы почитать Бога.
Но Бог создал один единственный храм,
И этот храм
Будет стоять во веки вечные.
Что это за храм?
Устремленное сердце человека.

67.

:PROPERTIES: :GENRE: poem :cite-key: MHT:67-ru :END:

O seeker,
You must never violate
The rules
Of your aspiration-heart-temple.


О ищущий,
Ты никогда не имеешь права нарушать
Устав
Храма своего устремленного сердца.

Шри Чинмой, Храм моего сердца, Центр Шри Чинмоя, Киев, 2016
Переводы этой страницы: Italian , Czech , Ukrainian , Bulgarian
Это стихотворение может быть процитировано с помощью cite-key mht 66