46.

My Lord,
I know world-criticism is bad.
How can self-criticism also be bad?

“My child,
Both are unmistakably
And equally bad.
Your world-criticism
Lengthens the pride
Of your stupidity-flooded mind.
Your self-criticism
Indefinitely delays
My divine manifestation
In and through you.”


– Мой Господь,
Я знаю, что критиковать мир – плохо.
Отчего же самокритика
тоже плоха?

– Дитя Мое,
И то, и другое, без сомнения,
В равной степени плохо.
Твоя критика мира
Усиливает гордыню
Твоего потонувшего в глупости ума.
Твоя самокритика
На неопределенный срок откладывает
Мое божественное проявление
В тебе и через тебя.