6.

My Lord,
Please tell me frankly
If I am ready for a divine life.

“My child,
Right now if I answer
The question,
I shall say without a shadow
Of doubt
That you are ready.

But if I have to answer
The question
At another time,
Then I may have
A different opinion.


Why, my Lord?

“My child,
The time that elapses
May drag you down
And you may not then be ready
For the spiritual life.



– Мой Господь,
Пожалуйста, скажи мне откровенно,
Готов ли я к божественной жизни.

– Дитя Мое,
Если Я буду отвечать
На твой вопрос прямо сейчас,
Я скажу без тени сомнения,
Что ты готов.

Но если Мне придется
Отвечать на этот вопрос
В другое время,
Тогда у Меня, возможно,
Будет иное мнение.

– Почему, мой Господь?

– Дитя Мое,
Время, которое проходит,
Может стащить тебя вниз,
И, возможно, тогда ты
Не будешь готов
К духовной жизни.
Переводы этой страницы: Slovak
Это стихотворение может быть процитировано с помощью cite-key llf 58