Мой друг г-н Грубер5
Когда я приехал в Нью-Йорк, моим дорогим другом-русским был г-н Грубер. Это был еврей восьмидесяти четырех лет. Мы подружились, когда он пришел в консульство Индии.По какой-то причине я его спросил:
— Ваш отец жив?
— Нет-нет, — сказал он.
Ведь ему и самому было за восемьдесят, и я воскликнул:
— Да о чем же это я вас спрашиваю!
Тогда он сказал:
— Вы слышали имя «Гитлер»?
Я сказал:
— Да!
— Так вот он благополучно позаботился о моем отце.
Г-н Грубер пригласил меня взглянуть, как он катается на коньках в Манхэттене. Там был очень маленький каток, и я отправился посмотреть. Представляете? Ему за восемьдесят, а какой он энергичный! Я так им восхищался!
Г-н Грубер повел меня на поэтический вечер в ресторан на Манхэттене. Ресторан назывался «Сервантес». Люди там выпивали и курили, и время от времени вставали какие-то поэты и читали свои стихи. Я тоже встал. Я ничего не ел и не пил. Я принес с собой три-четыре стихотворения и встал, чтобы их прочитать.
Одна дама оказалась очень добра. Ей понравились мои стихи. Она пригласила нас с г-ном Грубером к себе на воскресенье, и мы отправились. Туда я принес с собой почитать десять-двенадцать стихотворений. Ей понравилось, она их высоко оценила.
Хоть одна дама доброжелательно оценила мои стихи! У меня была духовная поэзия. Когда же зачитывали свои стихи другие поэты, я не понимал ни слова! Наверное, они тоже не поняли моих стихов.
ITU 5-ru. 22 декабря 2004 года. Циндао, Китай↩
