Вопрос: Хочу спросить, воплощает ли виолончель какое-то определенное духовное качество? Недавно вы давали два концерта на Лонг-Айленде, и в вашей игре на виолончели я почувствовал огромную силу и интенсивность.

Шри Чинмой: Сказать по правде, я недоволен своей игрой на виолончели. Если ваше сознание поднимается высоко во время моей игры на виолончели, я считаю это вашей заслугой, полностью вашей заслугой! Когда сознание поднимается высоко, вы чувствуете огромную радость от всего, что видите перед собой. Я считаю это полностью вашей заслугой, а не заслугой музыканта во мне. Чем выше мы поднимаемся, тем полнее ощущаем реальность. Понимаете? Как виолончелист я недоволен своим уровнем. Но если вам нравится моя игра на виолончели, это благодаря вашему сознанию. Я говорю это серьезно.

В мире виолончели главный маэстро — Пабло Касальс. На самом закате его жизни мы встречались в Пуэрто-Рико. Как только он меня увидел, у него по щекам покатились слезы. Они падали мне на плечо. Он с такой радостью мне сказал: «Вы пришли на самом закате моей жизни». Потом он сыграл для меня два отрывка из Баха. Его игра на виолончели была возвышенной.

Расскажу вам еще один опыт, связанный с моей виолончелью. Я выступал в Ройял Альберт Холле в Англии. Среди моих учеников был один, которому не нравилась моя игра на виолончели. По счастью, к этому человеку после концерта подошел слушатель из аудитории и сказал:

— Давно Шри Чинмой играет?

Ученик ответил:

— Три года.

— Три года? Я играю семнадцать лет, — сказал музыкант, — но он играет лучше меня!

К этому самому ученику, которому не нравилось мое исполнение на виолончели, подошел настоящий виолончелист. И он сказал, что я играю лучше него! В прошлом году я поднимал знаменитого виолончелиста. Он сказал, что, если бы я обучился правильной технике, игра на виолончели принесла бы мне больше радости. Откровенно говоря, мне нравится моя игра на виолончели только в одном случае: когда я пою мою песню о Господе Будде. Если я в голосе, только тогда моя виолончель мне и нравится.

Переводы этой страницы: Czech
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key hdw 78