41.

When I go out just a little,
I see my Lord shedding bitter tears.
I ask my Lord the reason.
He says, “My daughter, I am weeping
Because your vital is so insecure.


When I come in just a little,
I see my Lord shedding bitter tears.
I ask my Lord the reason.
He says, “My son, I am shedding tears
Because your mind is so impure.



Когда я выхожу, совсем ненадолго,
Я вижу, что мой Господь
Проливает горькие слезы.
Я спрашиваю моего Господа, почему.
Он отвечает: “Дочь Моя, Я плачу оттого,
Что витал твой так ненадежен”.

Когда я вхожу, совсем ненадолго,
Я вижу, что мой Господь
Проливает горькие слезы.
Я спрашиваю моего Господа, почему.
Он отвечает: “Сын Мой,
Я проливаю слезы потому,
Что ум твой так нечист”.
Шри Чинмой, Я выхожу, я вхожу, Центр Шри Чинмоя Москва, 1998
Переводы этой страницы: Slovak , Spanish
Это стихотворение может быть процитировано с помощью cite-key goc 41