94.

My desiring life and my aspiring life:
My desiring life was a loss, an irreparable loss,
not only to the eternal Dreamer in me but also to the
divine Lover in me.
My aspiring life has been a gain,
not only my matchless gain but also the matchless gain of my Inner Pilot, the Absolute Supreme.

Моя желающая жизнь и моя устремленная жизнь:
моя желающая жизнь была утратой, невосполнимой утратой,
не только для вечного Мечтателя во мне, но и
для божественного Любящего во мне.
Моя устремленная жизнь была и остается обретением —
не только несравненным обретением для меня, но и несравненным обретением
для моего Внутреннего Пилота, Абсолютного Всевышнего.