156.

Truth and God are eternally one. Although Truth and God are eternally one, we feel the necessity of the supreme Truth only when our heart is awakened. But we feel the necessity of God no matter what kind of life we lead, whether it is the animal life or the human life or the divine life. Even in the animal life, we need God for destruction. In the human life, we need God to show the power of our dominion. In the divine life, we need God to offer the light of our universal oneness. So although Truth and God are eternally one, we try to utilise God constantly no matter which plane of consciousness we are in. But Truth we invoke only when our heart is awakened to Light.

Истина и Бог вечно едины. Хотя Истина и Бог вечно едины, мы чувствуем потребность в высшей Истине, лишь когда наше сердце пробуждено. А потребность в Боге мы ощущаем вне зависимости от того, какую мы ведем жизнь — животную, человеческую или божественную. Даже в животной жизни нам нужен Бог — для разрушения. В человеческой жизни мы нуждаемся в Боге, чтобы показать силу своего превосходства. В божественной жизни мы нуждаемся в Боге, чтобы отдавать свет своего универсального единства. Так что, хотя Истина и Бог вечно едины, мы пытаемся постоянно использовать Бога, на каком бы плане сознания мы ни находились. Но Истину мы призываем, только когда наше сердце пробудилось к Свету.

Шри Чинмой, Философия и фортуна, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2007