138.

When I live in the body-consciousness, I must give due value to fleeting time. When I live in the soul-consciousness, I must give due value to Eternal Time. Fleeting time makes me aware of what I am missing and what I will be gaining. Eternal Time makes me aware of what I have to give to God’s creation, His universal Life.

It also makes me aware that God the transcendental Vision and God the universal Reality are bound together for me by the bridge of my self-giving. My connecting link between God the transcendental Vision and God the universal Reality is my self-giving.

Когда я живу в сознании тела, мне нужно придавать должную ценность быстротечному времени. Когда я живу в сознании души, мне нужно придавать должную ценность Вечному Времени. Быстротечное время помогает мне осознать, что я теряю и что обрету. Вечное Время помогает мне осознать, что я должен отдать творению Бога, Его вселенской Жизни.

Оно также помогает мне осознать, что Бог — трансцендентальное Видение и Бог — универсальная Реальность соединены со мной мостом моей самоотдачи. Cвязующее звено между Богом — трансцендентальным Видением и Богом —универсальной Реальностью: моя самоотдача.

Шри Чинмой, Философия и фортуна, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2007