Как Брахма пытался дать просветление Вишвамитре и Вашиште

Мудрец Вашишта медитировал под водой двенадцать лет. Он хотел, чтобы его духовное могущество не знало себе равных. Но, поднявшись из воды, он увидел, что его самый любимый ученик Харишчандра попал в беду. Во дворец Харишчандры приходил мудрец Вишвамитра и попросил его кое-что сделать.

Харишчандра не смог выполнить своего обещания, и ему пришлось покинуть свое царство, продать жену и ребенка и взяться за работу могильщика. Увидев, как страдает Харишчандра, Вашишта проклял Вишвамитру:

— Царь, которого я так люблю, страдает по твоей милости! — воскликнул он. — Безжалостный! Я проклинаю тебя! Ты обратишься в птицу!

В ответ Вишвамитра проклял Вашишту:

— Ты сам сей же миг обратишься в птицу!

О Боже! Они превратились в огромных птиц и принялись сражаться в небе! Хлопая крыльями, они ломали деревья, валили дома и разрушали всё на свете. Они так ожесточенно сражались, что разнесли все творение на куски!

Когда Брахма увидел, что наделали эти огромные птицы, он решил, что пора вмешаться. Он подрезал им крылья, чтобы они больше не летали. Однако, хотя птицы и не могли теперь летать, они продолжали сражаться друг с другом на земле. Их ярость ничуть не угасла.

Брахма посмотрел на них еще раз и сказал:

— Что ж, этого недостаточно. Даже и без крыльев они не остановятся, пока не поубивают друг друга! И я вижу, что при этом погибнет и все мое творение! Придется предпринять что-то более действенное.

Брахма погрузился в медитацию на тысячи лет, чтобы обрести силу, и наконец сумел снова превратить этих двух птиц в людей. Когда птицы вновь приняли человеческое обличье, Брахма обратился к ним с такими словами:

— Как вам не стыдно? Вы прокляли друг друга, превратили друг друга в птиц и сражались без всякой жалости! Из-за своей ссоры вы превратили в развалины весь мир! Ведите себя хотя бы как обычные люди. Даже обычные люди не сражаются так, как вы. Я не прошу вас быть святыми — станьте хотя бы нормальными людьми!

Вот так Брахма пытался просветлить мудрецов. Они обняли друг друга и пообещали перестать сражаться. Но, к сожалению, перемирие было недолгим. Позже эти два мудреца опять начали борьбу. Большинство людей говорят, что у Вашишты больше мудрости, но кое-кто утверждает, что именно он и был всему виной. У каждого мудреца были свои приверженцы. Хотя оба они были великими, ни один из них не победил гнев.

Переводы этой страницы: German
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key eit 14