11 мая

My evening descends,
And I ask it
If it can tell me how to have
A guilt-free mind.
My evening replies:
“Just become a true God-lover.
Then your guilt-torturing mind
Will be forced to leave you
For good.


Мой вечер спускается,
И я спрашиваю его,
Не мог бы он мне сказать,
Как мне освободить свой ум
От чувства вины.
Мой вечер отвечает:
“Просто по-настоящему полюби Бога.
Тогда терзающий тебя чувством вины ум
Будет вынужден оставить тебя
Навсегда”.
Шри Чинмой, Мой вечер спускается, Центр Шри Чинмоя, Москва, 1996