Спасен индийским послом22

Когда я впервые планировал поехать во Францию, мы стали наводить справки в консульстве Франции. У меня все еще был дипломатический паспорт, потому что я раньше работал в консульстве Индии. Чиновники в консульстве сказали:

— У вас есть дипломатический паспорт? Нет-нет, виза вам не нужна.

Мне два или три раза сказали, что виза не нужна.

Когда я приехал во Францию, один служащий сказал:

— Вам нужна виза! Вы не сможете въехать в страну.

Я ответил:

— Я работаю в консульстве Индии. Я делал запрос, и мне сказали, что мне не нужна виза.

Он сказал:

— Нет, вам дали неверную информацию.

«Что же мне теперь делать?» — подумал я. Я был один, и мне пришлось добиваться решения вопроса совсем одному. Я спросил служащего:

— Что же мне делать?

Он сказал:

— Вам нужно разрешение. Если вы получите разрешение от посла Индии в США, тогда мы позволим вам въезд.

Я даже не знал, кто был послом в это время! Это не был Р.К. Неру. Человек, который устроил мне эти неприятности, набрал номер, и трубку сняла секретарь посла. Я говорил с ней по-английски. Она спросила:

— Ваше имя?

Я сказал:

— Чинмой Кумар Гхош.

— О, вы бенгалец, бенгалец, бенгалец! Посол тоже бенгалец! Вы сможете поговорить с ним по-бенгальски?

Я сказал:

— Конечно! Я же бенгалец!

Посол подошел к телефону, и я заговорил с ним на прекрасном бенгальском. Я ему сказал:

— Произошло вот что. В Нью-Йорке сказали, что мне не нужна виза, а теперь здесь мне не позволяют въехать в страну.

Посол сразу поговорил с человеком, который меня не пропускал. Что было дальше? Этот служащий, что не позволял мне въехать в страну, сказал: — О, да у вас неправильно завязан галстук! Позвольте мне его вам поправить!

И он стал поправлять мне галстук с такой любовью! Он делал это очень любезно и сердечно, потому что я повязал его неправильно!

Эти так называемые невероятные рассказы правдивы на сто процентов!


DMB 22. 10 декабря 2006 года, Анталия, Турция

Переводы этой страницы: Italian
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key dbm 22