27
My Lord,I would like to remain
Eternally a server of Yours,
And I do not want to become
Your Eternity’s partner.
“My child,
Then your heart will be empty
Of My Love,
Your life will be empty
Of My Concern
And your breath will be empty
Of My Satisfaction.
My child,
If you become My partner,
Then you will take so much
Of My world-transforming responsibility.”
My Lord, forgive me.
I shall abide by Your Request.
— Господь мой,
Я хочу быть Твоим вечным слугой,
А не становиться
Твоим вечным партнером.
— Дитя Мое,
Тогда в твоем сердце не будет
Моей Любви,
В твоей жизни не будет
Моей Заботы,
А в твоем дыхании не будет
Моего Удовлетворения.
Дитя Мое,
Если ты станешь Моим партнером,
Ты возьмешь на себя столько
Моей ответственности за преобразование мира.
— Господь мой, прости меня.
Я исполню Твою Просьбу.
Шри Чинмой, Мои молитвы-устремление рождественских и новогодних каникул, часть 10, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2003