44

You are not
What others think you are.
You are not
What you claim to be.
Others think of you
As a useless human being.
You claim to be
A perfect human being.
Now I shall tell you
What you actually are.
You are an eternal pilgrim
Walking along the road of aspiration
Towards the destined goal:
Perfection.
And your perfection is another name
For God’s complete Satisfaction.


Ты не то,
Что о тебе думают другие.
Ты не то,
Чем ты считаешь себя сам.
Другие думают, что ты —
Бесполезный человек.
Ты же считаешь себя
Совершенным человеком.
А теперь я тебе скажу,
Кто ты такой на самом деле.
Ты — вечный странник,
Идущий по дороге устремления
К предназначенной цели:
Совершенству.
А твое совершенство — это иное имя
Полного Удовлетворения Бога.