278

“Come back to Me, My child,
Come back.”

Father, how can I?
Do You not see
That I have become inseparably one
With ignorance-prince?

“My child,
This is not your realisation.
This is the realisation
Of ignorance-prince
That you are conveying to Me.
My child,
Do you not realise
That I shall remain incomplete
Unless and until you consciously declare
Our inseparable oneness?”

– Возвращайся ко Мне, дитя Мое,
Возвращайся.

– Отец, да как я могу?
Разве Ты не видишь,
Что я неразделимо слился
С властелином-невежеством?

– Дитя Мое,
Это не твое осознание.
Это ты передаешь Мне
Осознание
Властелина-невежества.
Дитя Мое,
Разве ты не понимаешь,
Что Я останусь неполным
До тех пор, пока ты осознанно не заявишь
О нашем неразделимом единстве?