265

My sweet Lord,
I need two things from You badly:
Speed and time.
If You cannot give me both,
At least give me one!
Give me either Your fastest Speed
Or Your eternal Time
As Your Boon supreme
To please my aspiration-heart.

Мой милый Господь,
Мне очень нужны от Тебя две вещи:
Скорость и время.
Если Ты не можешь дать мне и то, и другое,
Дай хотя бы что-то одно!
Дай мне или Свою самую быструю Скорость,
Или Свое вечное Время –
Как высший Дар от Тебя
Моему сердцу-устремлению для удовлетворения.