243

The seekers of the hoary past
Prayed mostly for the inner strength
To realise God.

The seekers of today
Are praying mostly for the outer strength
To manifest God.

The seekers of tomorrow
Will pray soulfully
For the inner strength
And the outer strength
To both realise and manifest God.
When God sees they have realised Him
And manifested Him,
He will grant them a very special boon:
God will transform
The entire earth-consciousness
In and through these
Specially selected instruments
Of His.

Ищущие седого прошлого
Молились, главным образом, о внутренней силе
Ради осознания Бога.

Ищущие сегодняшнего дня
Молятся, главным образом, о внешней силе
Ради проявления Бога.

Ищущие дня завтрашнего
Будут одухотворенно молиться
О внутренней силе
И о внешней силе
Ради и осознания, и проявления Бога.
Когда Бог увидит, что они осознали Его
И проявили Его,
Он наградит их совершенно необыкновенным даром:
В этих Своих особым образом избранных инструментах
И через них
Бог преобразует
Сознание всей земли.