143

If there is a tug-of-war
Between your heart’s faith
And your mind’s doubt,
Which side will you join?
Or will you be afraid
To join either side,
And embrace the life
Of indifference?


Если вера твоего сердца
И сомнение твоего ума
Начнут перетягивать канат,
Чью сторону ты примешь?
Или ты остережешься
Принимать чью-либо сторону
И изберешь жизнь
Безразличия?