Оптимист

Зайдя вчера в магазин спортивных товаров, я увидел там боксера, который покупал гантели. Я встречал его и раньше; когда-то он принимал наркотики. Я хотел приобрести тридцатифунтовую гантель, он же покупал только 25-фунтовую. Он посмотрел на меня и сказал: «Тридцать? Для вас?! Возьмите уж тогда 20 фунтов». Потом он добавил: «Нет, вам и десяти фунтов достаточно».

Ну и что мне было делать? Виная все это время помалкивал. Он не сказал боксеру, сколько я могу поднять на самом деле. Потом Виная поднял 45 фунтов, а затем рассказал боксеру обо мне.

Боксер пришел в восторг, услышав мое имя. Потом он подошел ко мне и сказал смехотворную вещь:

— Моя жена думает, что я спятил. Я собираюсь побить мировой рекорд в марафоне.

Я спросил:

— А сколько вы пробежали марафонов?

— Ни одного, — был ответ.

— Чем же вы занимаетесь? — спросил я.

— Плаванием, — ответил он.

Потом я поинтересовался, когда он планирует пробежать первый марафон, на что он ответил:

— Я пробегу два марафона перед Нью-йоркским Марафоном, а потом побью мировой рекорд.

Я сказал, что мировому рекордсмену Карлу Лопесу примерно 38 лет, но он поправил меня:

— Нет, сейчас Карлу Лопесу около сорока. И если Лопес может это сделать, то я и подавно.

— Прекрасно, — сказал я.

Виная рассказал ему о нашем марафоне на тот случай, если он захочет придти побегать с нами. Он заверил, что будет участвовать и в нашем, и в Нью-йоркском Марафоне. Подумать только! Да разве он сможет? Человек много лет употреблял наркотики. Теперь он хочет побить мировой рекорд на Нью-йоркском Марафоне, но еще и не начинал бегать!

— 4 февраля 1986 года

Переводы этой страницы: Italian
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key wts 13