Eternity - Вечность

Eternity, Infinity and Immortality: all three go together. Now when depression, frustration, worry and anxiety come and attack us and make us feel that we will never realise God, that time is very short, then immediately we have to take shelter in Eternity. Eternity has to be lived in our day-to-day life. Each moment if we can feel that we belong to Eternity, then worry leaves us, frustration leaves us, all negative thoughts and ideas leave us.

But this feeling of Eternity should not make us say: "Oh, we can wallow in the pleasure of idleness because we are eternal and, of course, one day we’ll realise God." No! We must try our utmost to realise God here and now at this very moment while at the same time offering ourselves devotedly and soulfully at the Feet of the Supreme. The Supreme belongs to the eternal Now. The Supreme is always the eternal Now. His Eternity, His Now is our real chance. So when the world wants to pull us back, we have to feel that we are not lost; we are in the eternal Now. For an aspirant, a spiritual person, Eternity is nothing but the eternal Now.

Вечность, Бесконечность и Бессмертие — эта троица всегда вместе. А когда приходят подавленность, разочарование, беспокойство и тревога, нападают на нас и заставляют нас чувствовать, что мы никогда не осознаем Бога, что времени очень мало, то нам нужно сразу же обрести прибежище в Вечности. Вечностью надо жить в повседневной жизни. Если мы каждый миг сможем чувствовать, что принадлежим Вечности, нас покинет беспокойство, нас покинет разочарование, нас покинут все негативные мысли и представления.

Но чувство Вечности не должно заставить нас говорить: «Ну, можно побарахтаться в удовольствиях праздности, ведь мы вечны и, конечно же, когда-нибудь осознаем Бога». Нет! Надо стараться делать все возможное, чтобы осознать Бога здесь и сейчас, в этот самый момент, в то же время преданно и одухотворенно помещая себя к Стопам Всевышнего. Всевышний принадлежит вечному Сейчас. Всевышний всегда — вечное Сейчас. Его Вечность, Его Сейчас — для нас реальная возможность. И когда мир хочет утащить нас назад, мы должны чувствовать, что мы не пропали, что мы в вечном Сейчас. Для устремленного, духовного человека Вечность не что иное, как вечное Сейчас.

Шри Чинмой, Цветы радуги, часть 1, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2011
Переводы этой страницы: Czech
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key rf 21