Creation - Творение

Each moment we are creating ourselves, or, rather, God is creating Himself in us. But when we try to create ourselves by fulfilling our desires, when we create ourselves contrary to God’s Will, Ideas and Feelings, we break the real Truth. When we create with our mind, with our vital, with our physical without being aware of what God’s intention is, we may seem to create; but in God’s view or in our soul’s view we are actually being uncreative. On the other hand, when we become the channel of the soul’s will, the soul’s intention, outwardly we may seem to be wasting time, paying no attention to earthly duties, doing nothing. But what we are actually doing is creating something deep within ourselves. God wants us to create His Life in ourselves at every moment, to create His Dream in ourselves consciously.

Now when you say that you are God’s creation, if you say it from the mind, you do not actually feel it. You feel it only when you live the life of aspiration. Your creation is you yourself and that creation has to be moulded, guided and perfected by the Supreme in the Guru. It has to grow in the constant guidance of the Supreme. So offer yourself as a flower at the feet of the Supreme and your Guru. Then and only then will your creation be the constant instrument and fulfilment of the Supreme.

Каждое мгновение мы творим себя, или, скорее, Бог творит Себя в нас. Но когда мы пытаемся сотворить себя, исполняя свои желания, когда мы творим себя вопреки Воле Бога, Его Идеям и Чувствам, мы преступаем подлинную Истину. Когда мы творим умом, виталом, физическим, не сознавая, в чем намерение Бога, нам может показаться, что мы творим; но с точки зрения Бога или с точки зрения нашей души в этом фактически нет творчества. С другой стороны, когда мы становимся каналом для воли души, намерения души, внешне может казаться, что мы зря тратим время, не обращая внимания на земные обязанности, ничего не делая. Но на самом деле мы творим нечто глубоко внутри себя. Бог хочет, чтобы мы каждый миг творили в себе Его Жизнь, сознательно творили в себе Его Мечту.

Если вы, называя себя Божьим творением, делаете это от ума, значит, вы в действительности этого не чувствуете. Это чувствуешь, только когда живешь жизнью устремления. Ваше творение — это вы сами, и Всевышний в Гуру должен это творение формировать, направлять и совершенствовать. Оно должно расти под постоянным руководством Всевышнего. Так возложите себя, как цветок, к стопам Всевышнего и своего Гуру! Тогда и только тогда ваше творение станет постоянным инструментом и осуществлением Всевышнего.

Шри Чинмой, Цветы радуги, часть 1, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2011