2 марта 2000 года (IV) — Тысячная молитва

My Supreme, my Supreme, my Supreme!
God does not want me to carry
A credit card.
He wants me to carry always with me
The mighty dollar
To remind me that I am, indeed,
A child of the Almighty.
My Lord, will people not laugh
At my cleverness?
“My child, cleverness is far better
Than foolishness.
When you use your cash, your inner pride
And the cashier’s inner joy
Sing, play and dance together.”

Finally, God becomes serious.
He tells me, “My child,
Money-power conquers only the inferiors.
Heart-power conquers everybody—
The superiors, the inferiors
And the equals,
Plus Me and My All.”
My Supreme, my Supreme, my Supreme!


Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Бог не хочет, чтобы я пользовался
Кредитной карточкой.
Он хочет, чтобы у меня всегда был с собой
Всесильный доллар,
Чтобы напоминать мне, что я, на самом деле,
Дитя Всесильного.
Господь мой, а люди не будут смеяться
Над моим умничаньем?
«Дитя Мое, умничанье намного лучше
Глупости.
Когда ты платишь наличными,
Твоя внутренняя гордость
И внутренняя радость кассира
Поют, играют и танцуют вместе».

Наконец Бог становится серьезным.
Он говорит мне: «Дитя Мое,
Сила денег покоряет только низких людей.
Сила сердца покоряет всех —
И тех, кто выше нас, и тех, кто внизу,
И равных,
А также Меня и Мою Вселенную».
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!

Перед тем как приподнять с подставки гантель весом в 700 фунтов одной рукой 60 раз.