Бог никогда не спит

Жила на свете женщина с маленькой дочкой. Их папа умер, и они были очень бедны. Мама была очень-очень доброй женщиной, и ее шестилетняя дочка была очень-очень красивой и милой.

Малышка всегда боялась темноты. Каждый вечер она испытывала сильный страх. К несчастью, мама тоже боялась по ночам. «На двери нет замка», — говорила она, — «А у нас в доме нет даже гвоздя, чтобы запереть дверь». Она боялась, что к ним залезут хулиганы и обворуют их. Хотя мама тоже боялась, она старалась не показывать этого дочке.

Однажды ночью, когда было очень жарко, девочка оставила окно открытым. Лунный свет затопил их дом, и она пришла в восторг.

— А кто дал луне такой свет? — спросила девочка свою маму.

— Бог дал свет луне, — ответила мама.

— Луна такая прекрасная, — сказала девочка. — Хотела бы я быть такой же прекрасной, как луна!

— Малышка, ты гораздо прекраснее, чем луна.

— Мамочка, я не могу в это поверить. Нет, нет, ты говоришь мне неправду.

— Поверь мне, моя ненаглядная, в моем сердце ты гораздо прекраснее. Ты мне бесконечно дороже.

— А луна спит? — спросила девочка.

— Нет, луна не спит ночью, а солнце не спит днем.

— Луна не спит ночью, а солнце не спит днем, — сказала девочка. — А есть ли кто-нибудь, кто не спит ни ночью, ни днем?

— Да, есть, — сказала мама.

— Кто же это?

— Бог, — ответила мама.

— Бог! — воскликнула девочка. — Значит, Бог не спит ни днем, ни ночью. Луна спит днем, солнце спит ночью, но Бог никогда не спит.

А потом девочка спросила:

— Ты заботишься обо мне, а кто заботится о луне?

— Бог заботится о луне.

— А кто заботится о солнце?

— Бог заботится о солнце, — ответила мама.

Девочка была так растрогана.

— Так значит, Бог не спит. Он заботится о луне, и Он заботится о солнце. Бог будет заботиться и о тебе. Бог будет заботиться обо мне. Мам, нам не надо волноваться. Бог непременно о нас позаботится.

Мама была так счастлива. Она плакала слезами любви, гордости и радости.

— Теперь ты никогда не будешь бояться по ночам, — сказала она, — Бог позаботится о тебе, моя ненаглядная. Бог позаботится о нас обеих. Раньше я тоже боялась. А теперь я никогда не буду бояться темноты.

Переводы этой страницы: Italian , German
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key mjh 7