Многообещающие ассистенты врача

Один врач подыскивал себе ассистента. Многие приходили к нему и просили взять их на эту работу. Врач спрашивал их:

— Что вы умеете делать?

После этого он спрашивал каждого претендента:

— В чем заключается ваша цель?

— Когда я заработаю денег, — сказал первый, — то женюсь и куплю для своей семьи большой дом.

— Моя цель — заработать побольше и уйти на пенсию как можно раньше, — ответил второй.

— Я хочу накопить денег, жениться и не скупясь тратить деньги на свою жену, чтобы она всегда была счастливой, — сказал третий.

Каждый претендент рассказал, чем он хочет заниматься и кем в конце концов хочет стать. Врач не был доволен ни одним из претендентов.

— Хорошо, — сказал он. — Если вы мне понадобитесь, я позвоню вам. — И он отпустил их.

Однажды к врачу пришел совсем молодой паренек.

— Что тебе нужно? — спросил врач. — Ты слишком молод, чтобы быть моим ассистентом. Ты еще совсем юнец. Что ты знаешь о медицине?

— Ничего не знаю, — сказал тот.

— Ну, и почему же ты тогда ищешь тут работу?

— Я ищу работу, потому что мне очень нужны деньги. И я надеюсь, что вы будете меня учить, и я вам подойду. Тогда вы будете платить мне. Вот все, что мне нужно.

— Так-так, а скажи мне, в чем заключается твоя цель? — сказал врач.

— Моя цель — такая же, как и у вас, в точности такая же, как у вас, — сказал он.

— Что? У тебя такая же цель, как у меня? Да ты еще зеленый юнец! Что за нахальство!

— Нет, я вам честно отвечаю, — сказал он. — Можете не брать меня, но это чистая правда: ваша цель — это моя цель.

— Прекрасно! Ну, так давай, говори! Что у тебя за цель?

— Над вашей дверью висит надпись «Иди вперед». И у меня такая же цель: «Иди вперед. Иди вперед». У нас абсолютно одна и та же цель.

Врач был так доволен! Он сказал:

— Я буду заботиться о тебе и обучу тебя всему необходимому. Я сделаю тебя своим ассистентом. Я дам тебе все. Ты — единственный человек, у которого та же цель, что и у меня: «Иди вперед». — И врач сразу же взял молодого человека на работу.

Переводы этой страницы: German
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key mjh 47