41.

Father,
You govern my life, that’s all.
But I not only govern Your compassionate Indulgence,
But also shamelessly demand Your illumining Forgiveness.
At least in the matter of eyeless autocracy
I have long surpassed You.

“Son,
I don’t dare to deny it.”

— Отец,
Ты управляешь моей жизнью — и все.
А я не только управляю
Твоей сострадательной Снисходительностью,
Но и бессовестно требую
Твоего просветляющего Прощения.
По крайней мере, в том,
Что касается слепой властности,
Я далеко превзошел Тебя.

— Сын,
Не смею этого отрицать.