36.

Father,
Please tell me something about the occultists.
To be frank with You, I do not care for them.
Anyway, I am curious to know from You
Something about them.

“Son,
There are three types of occultists:
Amateur, professional and God-realised.
An amateur occultist feeds
The sleeping and snoring mankind.
A professional occultist feeds
The curious and unaspiring mankind.
A really spiritual and God-realised occultist
Feeds the sincere and aspiring mankind.”

— Отец,
Пожалуйста, расскажи мне что-нибудь
Об оккультистах.
Сказать по правде, мне нет до них дела.
Просто мне было бы любопытно
Узнать что-нибудь о них
От Тебя.

— Сын,
Оккультисты бывают трех типов:
Дилетанты, профессионалы и осознавшие Бога.
Оккультист-дилетант дает пищу
Спящему и похрапывающему человечеству.
Оккультист-профессионал дает пищу
Любопытному и неустремленному человечеству.
По-настоящему духовный
И осознавший Бога оккультист
Дает пищу искреннему
И устремленному человечеству.
Шри Чинмой, Отец и сын, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2003
Переводы этой страницы: Czech
Это стихотворение может быть процитировано с помощью cite-key fs 36