24.

Father,
Are You not proud of me
When I speak to so many people all about You?

“Son,
I am proud of you
Because so many gods and goddesses listen to you.”

But Father,
Sometimes unlike the divine gods and goddesses,
The human gods and goddesses look ugly and dirty.

“But son,
You have the capacity
To make them clean, tidy, beautiful and soulful.”

Father,
You have told me all about my capacities.
Now tell me something about Your own Capacities.

“Son,
I have only one Capacity.
Every day I empty your ignorance-sea
And fill it with My Knowledge-Light.”

Father,
I am glad and sorry to tell You
That Your one Capacity surpasses all my proud capacities.

— Отец,
Разве Ты не гордишься мной —
Ведь я рассказываю стольким людям все о Тебе?

— Сын,
Я горжусь тобой,
Ведь тебя слушают столько богов и богинь.

— Но, Отец,
Иногда, в отличие от небесных богов и богинь,
Человеческие боги и богини
Выглядят такими неприглядными и грязными.

— Но, сын,
Ты же можешь
Сделать их чистыми, аккуратными,
Прекрасными и одухотворенными.

— Отец, Ты рассказал мне все о моих способностях.
А теперь расскажи мне что-нибудь
О Своих.

— Сын, у Меня есть только одна Способность.
Я ежедневно осушаю твое море-невежество
И наполняю его Моим Светом-Знанием.

— Отец, мне и радостно, и грустно признаться Тебе,
Что Твоя единственная Способность
Превосходит все мои горделивые способности.
Шри Чинмой, Отец и сын, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2003
Переводы этой страницы: Czech
Это стихотворение может быть процитировано с помощью cite-key fs 24