1.

What is the difference
Between
A false Master
And
A true Master?
Unfathomable.

Какая разница
Между
Лжеучителем
И истинным Учителем?
Неизмеримая.

2.

The false master
Says,
“Be good.
I shall come and see you
Later.”

Лжеучитель
Говорит:
“Веди себя хорошо.
Я загляну к тебе
Попозже”.

3.

The true Master
Says,
“I am here.
Come to me
Or
Stay where you are.
I am coming.”

Истинный Учитель
Говорит:
“Я здесь.
Иди ко мне
Или
Оставайся там, где ты есть.
Я иду к тебе”.

4.

The false master
Says,
“This world is full of suffering.
Run away!”

Лжеучитель
Говорит:
“Этот мир полон страданий.
Беги прочь!”

5.

The true Master
Says,
“Make the world better.
Join me.
You are starting late.
Alas, so did I.”

Истинный Учитель
Говорит:
“Сделай этот мир лучше.
Присоединяйся ко мне.
Ты начинаешь так поздно.
Увы, так же было и со мной”.

6.

The false master
Says,
“You are nothing.
Come to learn from me.”

Лжеучитель
Говорит:
“Ты — ничто.
Приходи и учись у меня”.

7.

The true Master
Says,
“God tells me
That you are perfect.
But He also tells me
To help you
So that you can become
Infinitely more perfect.”

Истинный Учитель
Говорит:
“Бог говорит мне,
Что ты совершенен.
Но Он также велит мне
Помогать тебе,
Чтобы ты мог стать
Бесконечно более совершенным”.

8.

The false master
Says,
“Although God is in all,
Be careful, be careful!”

Лжеучитель
Говорит:
“Хотя Бог есть во всём,
Будь осторожен, будь осторожен!”

9.

The true Master
Says,
“Since God is All,
Love and become.”

Истинный Учитель
Говорит:
“Бог — это Всё,
Поэтому люби и становись”.

10.

The false master
Says,
“I alone have seen
The Face of God.”

Лжеучитель
Говорит:
“Я один видел
Лик Бога”.

11.

The true Master
Says,
“Like everybody else,
I am also
The Heart of God.”

Истинный Учитель
Говорит:
“Как и все остальные,
Я тоже являюсь
Сердцем Бога”.

12.

The false master
Says,
“Fear God.
If you do something wrong,
He will punish you.”

Лжеучитель
Говорит:
“Бойся Бога.
Если ты что-нибудь
Сделаешь не так,
Он накажет тебя”.

13.

The true Master
Says,
“Love God.
Without your love,
God says He is incomplete.”

Истинный Учитель
Говорит:
“Люби Бога.
Бог говорит, что без твоей любви
Он незавершён”.

14.

The false master
Says,
“God is watching you.
Be extremely careful!”

Лжеучитель
Говорит:
“Бог наблюдает за тобой.
Будь чрезвычайно осторожен!”