Ненастоящий бенгалец

Во время медитации в ходьбе один мужчина спросил меня по-бенгальски, говорю ли я на этом языке. Продджал его поблагодарил, и он пошел дальше.

Будь мужчина бенгальцем на самом деле, он бы догадался, что я из Бенгалии, по акценту, с которым я произношу английские слова. Кроме того, на концерте я пел бенгальские песни.

В Ашраме у нас было несколько парней и девушек из Гуджарата, которые говорили по-бенгальски с безупречной интонацией и произношением. Они говорили так бегло, что могли запросто одурачить бенгальцев.

Но мы, бенгальцы, люди гордые. Мы совершенно не учились правильно говорить по-гуджаратски. Мы знали довольно много слов, так вот, мы брали гуджаратские существительные, а предложение заканчивали глаголами из хинди. Наши друзья-гуджаратцы говорили по-бенгальски, а мы считали, что учить гуджаратский ниже нашего достоинства!

— 23 марта 1985 года

From:Шри Чинмой,Взбираясь на дерево-опыт мира, части 1-8, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2012
Источник: https://ru.srichinmoylibrary.com/we