12 810.

Alas, we are not aware

Of our inner bird

That is flying

From one destination to another

To establish a world of peace.



Увы, мы не осознаем

Свою внутреннюю птицу,

Которая летает

Из одного места в другое,

Чтобы установить мир покоя.




The more sincere we are

In serving God the creation,

The quicker we arrive

At our all-perfecting,

All-illumining and all-fulfilling

Destination.



Чем искреннее мы

В служении Богу-творению,

Тем быстрее мы достигаем

Своей все-совершенствующей,

Все-просветляющей и все-исполняющей

Цели.




No other music,

Save and except the inner music,

Can inspire us to become

Better citizens of the world.



Никакая иная музыка,

Кроме внутренней музыки,

Не в состоянии вдохновить нас стать

Лучшими гражданами мира.



From:Шри Чинмой,Семьдесят семь тысяч Деревьев Служения. Часть 13, Центр Шри Чинмоя, Киев, 2018
Источник: https://ru.srichinmoylibrary.com/st_13