очень хорошо; два — хорошо; один — удовлетворительно; а ноль — «приемлемо».
Один раз мой учитель бенгальского языка задал всем нам написать сочинение о Шиваджи. Писать нужно было в классе, а не дома. Мне было тогда лет тринадцать-четырнадцать. Учителю так
понравилось мое сочинение, что он поставил мне восемь из четырех! Узнав об этом, директор сказал тому учителю: «Вы что, с ума сошли? Как можно ставить восемь из четырех?» И они нена шутку повздорили.
Поставив мне за сочинение о Шива- джи восемь из четырех, мой учитель бенгальского языка, который так меня любил, получил нагоняй от директора!From:Шри Чинмой,Шиваджи, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2008
Источник: https://ru.srichinmoylibrary.com/shv