2 июля

My Lord Supreme,

My Beloved Supreme Lord,

You are at once God the Power

And God the Compassion.

I need You, my Lord, as God the Power

To destroy the devouring tiger-hunger in me.

I need You, my Lord, as God the Compassion

To liberate the encaged soul-bird in me.


Мой Господь Всевышний,

Мой Возлюбленный Всевышний Господь,

Ты одновременно — Бог-Сила

И Бог-Сострадание.

Я нуждаюсь в Тебе, мой Господь,

Как в Боге-Силе,

Чтобы уничтожить алчного тигра-голод во мне.

Я нуждаюсь в Тебе, мой Господь,

Как в Боге-Сострадании,

Чтобы освободить птицу-душу,

Томящуюся в клетке внутри меня.


From:Шри Чинмой,Я молюсь перед тем, как поднимать, я медитирую, когда поднимаю, я плачу слезами благодарности и улыбаюсь с благодарностью, Центр Шри Чинмоя, Москва, 1998
Источник: https://ru.srichinmoylibrary.com/pbl