My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Insecurity disappearsThe moment the heart-singer
Starts singing only God-songs.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Неуверенность исчезает в тот самый момент,Когда певец-сердце начинает петь
Только песни Бога.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
When the mind unjustly prospers,The poor heart terribly suffers.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Когда ум незаслуженно процветает,Бедное сердце ужасно страдает.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
My concentrationIs my world-success-winner.
My meditationIs my God-Smile-lover.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Моя концентрацияЗавоевывает мне мировой успех.
Моя медитация любитУлыбку моего Бога.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
I am absolutely sureThat my heart’s God-search-pilgrimage
Shall be crowned with success.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Я совершенно уверен,Что странствие моего сердца в поисках Бога
Увенчается успехом.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
My fastest progressIs in my constant
God-surrender-breath.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Мой самый быстрый прогресс —В непрерывном дыхании
Моего отречения перед Богом.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
My God-fulfilment-obedience-eagernessGives me the strength
Of a million elephants.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Мое рвение в послушании и исполнении БогаДает мне силу миллиона слонов.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
My heart’s eagerness-fireHas burnt and destroyed
All my mind’s unwillingness-walls.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Огонь стремления моего сердцаСпалил дотла
Все стены нежелания моего ума.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
My desire-mind ran forthFor world-possession.
My aspiration-life is now racingFor God-satisfaction.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Мой желающий ум мчался впередК обладанию миром.
Теперь же моя жизнь устремленияПолным ходом бежит
К удовлетворению Бога.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
The moment my heart sings,My mind rises immediately
And proudly.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
В тот миг, как только запоет мое сердце,Немедленно и гордо
Возвышается мой ум.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Every morning I pray to YouTo bless me with only two things:
God-reliance and patience—And every day You fulfil my desire.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Каждое утро я молю ТебяБлагословить меня только двумя качествами:
Умением полагаться на Бога и терпением,И каждый день Ты исполняешь мое желание.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
God’s unconditional Compassion-EyeIs the only Source of my strength.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Око безусловного Сострадания Бога —Вот единственный Источник моей силы.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Today my heart is burstingWith my Lord’s Compassion-Smiles.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Сегодня мое сердце взрываетсяФейерверком Улыбок Сострадания моего Господа.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Every day my aspiration-heartTravels to an ever-new horizon.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Каждый день мое сердце-устремлениеНаправляется к вечно новому горизонту.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
My Lord’s Compassion-SmilesAnd my heart’s gratitude-tears
Are always found together.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Улыбки Сострадания моего ГосподаИ слезы благодарности моего сердца
Всегда можно увидеть вместе.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Only when I love You onlyDo You show me how
We belong to each other eternally.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Лишь когда я люблю только Тебя,Ты показываешь мне,
Как мы навечно принадлежим друг другу.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
The attachment-chainIs extremely difficult to break,
But the aspiration-fireCan burn it completely
And turn it to ashes.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Оковы привязанностиОчень трудно разбить,
Но огонь устремленияМожет сжечь их дотла,
Обратив в пепел.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Please give me a little more time.“My child, what have you been doing?
It is already so late!”My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Пожалуйста, дай мне еще немного времени.«Дитя Мое, а чем это ты занят?
Ведь уже и так поздно!»Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
My heart, you are my true friend.Why?
Because you are the only oneWho is eagerly longing to please God
In His own Way.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Сердце мое, ты — мой настоящий друг.Почему?
Потому что только ты страстно стремишьсяРадовать Бога так, как Он того желает.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
I really love all the gamesThat You play with me,
Except one game: indifference.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Я по-настоящему люблю все игры,В которые Ты со мной играешь,
За исключением одной игры — безразличия.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Finally, my mind’s ignorance-nightHas completely surrendered
To my heart’s wisdom-light.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Наконец-то ночь невежества моего умаПолностью капитулировала
Перед светом мудрости моего сердца.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
To a purity-heart,Everything is the Beauty
Of God’s EyeAnd the Fragrance
Of God’s Heart.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Чистому сердцу все представляетсяКрасотой
Ока БогаИ Ароматом
Сердца Бога.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
A sleeplessly self-giving lifeTo God’s Will
Takes the least possible timeTo discover God.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Жизнь бессонной самоотдачиВоле Бога
Может открыть БогаБыстрее всего.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
God cannot convince the human mindOf anything.
Yet God loves the human mind.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Бог ни в чем не может убедитьЧеловеческий ум.
И все же Бог любит человеческий ум.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
The mind does not believeIn the existence-reality
Of the peace-horizon.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Ум не веритВ реальность существования
Горизонта покоя.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
A new record means a new joy.I am prayerfully offering
My heart’s new joy to the worldTo increase its inspiration
And aspirationFor the betterment of the world.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Новый рекорд означает новую радость.Я молитвенно предлагаю миру
Новую радость своего сердца,Чтобы увеличить его вдохновение
И устремлениеРади совершенствования мира.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Today is my 800-pound bench pressJourney’s start.
I am my gratitude-heartAnd
I am my surrender-life.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Сегодня я начал свое путешествиеК поднятию 800 фунтов.
Я — это мое сердце благодарности,И
Я — это моя жизнь отречения.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
A desire-life can never be liberatedFrom the stumbling blocks
Of misfortune.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Жизнь желания никогда не освободитсяОт затрудняющих движение
Препятствий неудачи.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
I practise, I practise, I practiseOnly to make myself perfect
And to make You proud of me.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Я тренируюсь, я тренируюсь, я тренируюсь,Только чтобы сделать себя совершенным
И дать Тебе возможность гордиться мной.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
A life without heart-tears for GodIs no life.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Жизнь без слез сердца о Боге —Это не жизнь.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
I do not strain every nerveTo please You.
I just surrender myself to YouUnconditionally all the time,
And You are fully satisfied with meAnd mightily proud of me.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Я не лезу из кожи вон,Чтобы порадовать Тебя.
Я просто все время безусловноОтрекаюсь перед Тобой,
И Ты совершенно доволен мнойИ очень мною гордишься.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
My mind says to me,“Can you not see that God has left you
For good?”My heart says to me,
“Look, look! God is returning.”It also says to me
That it will keep God permanentlyWith its devotion-strength
And surrender-length.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Мой ум говорит мне:«Разве ты не видишь, что Бог
Покинул тебя навеки?»Мое сердце говорит мне:
«Смотри, смотри! Бог возвращается».А еще оно говорит мне,
Что сможет удержать Бога навсегдаСилой своей преданности
И постоянством своего отречения.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
I know, I know,No matter how undivine
The human mind is,It is not beyond the reach
Of Your Compassion-EyeAnd Forgiveness-Heart.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Я знаю, знаю,Что каким бы небожественным ни был
Человеческий ум,Он все равно в пределах досягаемости
Твоего Ока-СостраданияИ Сердца-Прощения.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
My conscious God-disobedienceIs my life’s unpardonable crime.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Мое сознательное непослушание Богу —Это непростительное преступление моей жизни.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Sooner or later,The mind’s outer darkness surrenders
To the heart’s inner dawn.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Рано или поздноВнешняя темнота ума сдается
Внутреннему рассвету сердца.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
May my aspiration-heartAnd dedication-life please You
Every inch of the wayTo Your celestial Palace.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Пусть мое сердце-устремлениеИ жизнь-посвящение радуют Тебя
На каждой пяди путиК Твоему небесному Дворцу.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Every day I prayerfully and soulfullyCelebrate God’s Will
With my gratitude-heart-tearsAnd smiles.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Каждый день я молитвенно и одухотворенноПрославляю Волю Бога
Улыбками и слезамиМоего благодарного сердца.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Every dayGod happily and unconditionally
Gives me good advice.To my great sorrow,
My mind does not allow meTo accept it.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Каждый деньБог с радостью и без условий
Дает мне хороший совет.К моему великому огорчению,
Мой ум не позволяет мнеПринять его.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
My Lord tells me,If I really want to please Him
In His own Way,Then I must do it as quickly as possible.
Otherwise, it will be of no avail.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Мой Господь говорит мне,Что если я действительно хочу порадовать Его так,
Как Он того желает,Тогда мне нужно делать это как можно быстрее.
Иначе это будет бесполезно.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Every heart is Your preciousTreasure-home.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Каждое сердце — это Твоя бесценнаяСокровищница.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
To please God on the largest scale,My ceaselessly surrendered life
Is of paramount importance.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Чтобы всеобъемлюще радовать Бога,Крайне важна моя жизнь
Непрерывного отречения.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
My heart implores and importsGod’s free and unconditional
Blessing-LightFrom the highest Heaven.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Мое сердце призывает и получаетБезвозмездный и безусловный
Благословенный Свет БогаС высочайших Небес.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Even Eternity’s life is too shortTo manifest Your infinite Light
Here on earth.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Чтобы проявить Твой бесконечный СветЗдесь, на земле,
Слишком коротка даже жизнь Вечности.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
God loves my loveOnly when it is not tainted
By the selfishnessOf my impure mind.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Бог любит мою любовь,Только когда она не испорчена
ЭгоистичностьюМоего нечистого ума.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
May my heart-speed every day increaseTo reach the Feet
Of my Lord Beloved Supreme.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Пусть каждый день возрастаетСкорость моего сердца,
Чтобы достичь СтопМоего Господа Возлюбленного Всевышнего.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
God proudly comes to visitMy heart-garden
Only when it is fullOf sweet fragrance.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Бог с гордостью посещаетСад моего сердца,
Только когда он наполненСладостным ароматом.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
O humanity,Revive your lost faith!
God wants you to beHis dearest and choicest instrument
To manifest Him fullyHere on earth.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
О человечество,Воскреси свою утраченную веру!
Бог хочет, чтобы ты сталоЕго самым дорогим и избранным инструментом
И полностью проявило ЕгоЗдесь, на земле.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
My deliberate confinementTo my mind-jungle
Is shocking and disgracefulTo say the least!
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Мое добровольное заключениеВ джунглях моего ума
Отвратительно и позорно,Мягко говоря!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
May I proclaim Your supreme VictoryIn my soul, heart, mind, vital and body
Every day, every hour, every minuteAnd every second.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Да буду я провозглашать Твою всевышнюю ПобедуВ своей душе, сердце, уме, витале и теле
Каждый день, каждый час, каждую минутуИ каждую секунду!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Never, never, never shall I breakMy God-manifestation-vow
Here on earth.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Я никогда, никогда, никогдаНе нарушу
Своей клятвы о проявлении БогаЗдесь, на земле.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
May my heart be a soaringGod-fulfilment-dream-reality.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Да будет мое сердце парящейРеальностью-мечтой об исполнении Бога!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
May the wavesOf my God-devotion-tears
Break open my heart-doors.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Пусть волныМоих слез преданности Богу
Взломают двери моего сердца!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Impossibility is in man’s dictionary.Grace is in God’s Dictionary.
Impossibility must surrenderTo God’s Grace unconditional.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Невозможность — это слово из словаря человека.Милость — это слово из Словаря Бога.
Невозможность должна отречьсяПеред безусловной Милостью Бога.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
My life’s most valuable possessionIs my God-gratitude-heart.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Самое ценное, что есть в моей жизни, —Это мое благодарное Богу сердце.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Your infinite Compassion has enabledMy aspiration-heart and dedication-life
To be in excellent condition.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Твое бесконечное Сострадание позволилоМоему сердцу устремления
И моей жизни посвященияБыть в отменной форме.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Today my aspiration-breathHas returned.
The moment I saw YouBlessingfully smiling at me,
My long-lost aspiration-heart-breathCame back to me.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Сегодня вернулосьДыхание моего устремления.
В тот миг, когда я увидел,Как Ты благословенно улыбаешься мне,
Ко мне вернулосьДавно утраченное дыхание-устремление
Моего сердца.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
You are always eager to playIn my child-heart-garden.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Ты всегда с большим удовольствием играешьВ саду моего детского сердца.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
True, I am not in close touchWith God’s Omniscience
And God’s Omnipresence,But I am definitely in close touch
With God’s Forgiveness-HeartAnd God’s Compassion-Eye.
Therefore, I am mightily happy.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Верно, я близко не знакомС Всезнанием Бога
И Вездесущностью Бога,Но я, несомненно, близко знаком
С Сердцем Прощения БогаИ Оком Сострадания Бога.
Поэтому я очень счастлив.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Pleasing God requires no austerity.Pleasing God requires only simplicity,
Sincerity, purity and integrity.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Чтобы радовать Бога, нужен не аскетизм.Чтобы радовать Бога, нужна лишь простота,
Искренность, чистота и цельность.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
O my mind, do not waitUntil it is too late
For you to accept God’s WillAs your own.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
О мой ум, не дожидайся,Пока не станет слишком поздно
Принять Волю БогаКак твою собственную!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Every day I must avail myselfOf all God-manifestation-opportunities.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Каждый день я должен использоватьВсе возможности проявлять Бога.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Every morning,Out of His infinite Bounty,
God’s Compassion-Eye from HeavenImports my gratitude-heart-tears.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Каждое утроОко Сострадания Бога с Небес
По Своей бесконечной ЩедростиЗабирает у меня слезы благодарности моего сердца.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
With all my heart-tearsI am praying to You
Never to relaxYour Forgiveness, Compassion
And Concern-Grips on my life.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Со всеми слезами моего сердцаЯ молю Тебя никогда не ослаблять
Хватку Твоего Прощения, Сострадания и Заботы,Которой Ты держишь мою жизнь.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
May my life-tree growIn the faith-garden
Of my heart.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Пусть древо моей жизниРастет в саду веры
Моего сердца.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Alas, my life’s time-riverIs flowing by,
And I have accomplished nothing specialTo please God
In His full manifestation on earth.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Увы, река времени моей жизни течет,А я не совершил ничего особенного,
Чтобы порадовать БогаВ Его полном проявлении на земле.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Infinite is my joyWhen I happily and self-givingly
Row my God-obedience-boat.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Бесконечна моя радость,Когда я с радостью и самоотдачей
Направляю свою лодкуПослушания Богу.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
God is the Supreme Doer.He wants me to be
Mankind’s aspiration-collector.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Бог — это Всевышний Деятель.Он хочет, чтобы я был
Собирателем устремления человечества.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
May my heart-garden be the smileOf all oneness-peace-nations.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Пусть сад моего сердца будет улыбкойВсех наций мира-единства!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
When I am in my heart-garden,You smile and smile and smile.
When I am in my mind-jungle,You sigh and sigh and sigh.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Когда я в саду своего сердца,Ты улыбаешься, улыбаешься и улыбаешься.
Когда я в джунглях своего ума,Ты вздыхаешь, вздыхаешь и вздыхаешь.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
May my heart be a sleeplessAnd breathless
God-manifestation-rainOn earth.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Да будет мое сердце непрерывнымИ неустанным
Ливнем проявления БогаНа земле!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Please, please bless meWith the capacity to place
Every dayMy devotion-heart-blossoms
At Your Feet.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Пожалуйста, пожалуйста,Благослови меня способностью
Каждый день возлагатьЦветы моего сердца-преданности
К Твоим Стопам!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
I admire the head of science,But I love the heart of spirituality
And I want to be inseparably oneWith the heart of spirituality
Before long.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Я восторгаюсь головой науки,Но люблю сердце духовности
И хочу поскорее статьНеразделимо единым
С сердцем духовности.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
God speaks,And then He smilingly, lovingly,
Compassionately and self-givinglyTouches humanity’s heart.
But humanity is not convincedAnd does not want to be convinced.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Бог говорит,А затем Он с улыбкой, любовью,
Состраданием и самоотдачейПрикасается к сердцу человечества.
Но человечество это не убеждает.Оно и не желает убеждаться.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Alas, for untold agesGod has been waiting
For humanity to respondTo His Compassion-flooded Eye.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Увы, нескончаемые векаБог ждет, когда же человечество откликнется
На зов Его наполненного Состраданием Ока.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Out of Your infinite Bounty,You are telling me
That although Your HeightsAre unimaginably high,
They are quite accessible.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
По Своей бесконечной ЩедростиТы говоришь мне,
Что, хотя Твои ВысотыНевообразимо высоки,
Они вполне достижимы.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
I must fulfil You in every wayAs quickly and as perfectly
As You hope.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Я должен всесторонне осуществить ТебяТак быстро и совершенно,
Как Ты надеешься.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
On the nineteenth of FebruaryI started practising 1,300 pounds.
Today I complete five long months.Alas, satisfaction is still a far cry.
My Supreme,My heart is all gratitude to You
For You have inundated meWith Your Compassion-Patience-Light.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Девятнадцатого февраляЯ начал тренироваться в поднятии 1300 фунтов.
Сегодня истекают пять долгих месяцев.Увы, удовлетворение — все еще далекая мечта.
Мой Всевышний,Мое сердце — сама благодарность Тебе,
Ибо Ты наполнил меняСвоим Светом Терпения-Сострадания.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
My God-gratitude-flamesGrow beautifully, soulfully
And powerfullyOnly in my peace-heart-garden.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Пламя моей благодарности БогуПылает прекрасно, одухотворенно
И сильноТолько в саду моего сердца-покоя.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
I really love my soul’s requests,But I love my soul’s commands
Infinitely more.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Я действительно люблю просьбы своей души,Но приказы своей души я люблю
Бесконечно больше.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Our God-manifestation-fulfilment-Opportunities
Are very, very vast in number.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
У нас очень-очень многоВозможностей
Проявлять и осуществлять Бога.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
When God is extremely tired,He rests on my unconditional life’s
Surrender-pillow.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Когда Бог очень сильно устает,Он отдыхает на подушке
Безусловного отречения моей жизни.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
It is only my gratitude-heartThat enables me to clasp Your Feet
And embrace Your Heart.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Только мое благодарное сердцеДает мне возможность прильнуть к Твоим Стопам
И обнять Твое Сердце.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
May my heart-garden be always fullOf God-gratitude-rose-blossoms.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Да будет сад моего сердца всегда наполненЦветущими розами благодарности Богу!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
O seekers, have more faith in GodAnd in yourselves.
When your consciousness is low,He will definitely lift you up,
Wipe your tearsAnd give you strength
To smile once again.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
О ищущие, сильнее верьте в БогаИ в самих себя!
Когда ваше сознание будет низким,Он, несомненно, поднимет его,
Утрет ваши слезыИ даст вам силы
Опять улыбаться.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
God is God’s Compassion-EyeAnd
I am my gratitude-heart.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Бог — это Око Сострадания Бога,А я —
Это мое благодарное сердце.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
My life is Your Compassion.My heart is Your Compassion.
My breath is Your Compassion.I lived, I live and I shall forever live
On Your Compassion-Love,Compassion-Concern,
Compassion-ForgivenessAnd Compassion-Fulfilment.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Моя жизнь — это Твое Сострадание.Мое сердце — это Твое Сострадание.
Мое дыхание — это Твое Сострадание.Я жил, живу и вечно буду жить
Твоей Любовью-Состраданием,Заботой-Состраданием,
Прощением-Состраданием иОсуществлением-Состраданием.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
O mind, discard immediatelyAll your God-disobeying
And God-displeasing thoughts.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
О ум, сейчас же избавляйсяОт всех своих непослушных Богу
И огорчающих Бога мыслей!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
O mind, are you not ashamedOf your absurd God-existence-doubts?
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
О ум, и как тебе не стыдноЗа твои нелепые сомнения в существовании Бога?
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
O mind, you deliberately indulgeIn doubts, suspicions, jealousies,
Supremacies and insecurities.To me, you are worse than useless!
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
О ум, ты намеренно погрязаешьВ сомнениях, подозрениях, зависти,
Чувстве превосходства и неуверенности.По мне, грош тебе цена!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
May my heart-garden be always fullOf God-surrender-blossoms.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Пусть в саду моего сердцаВсегда в изобилии цветут
Цветы отречения перед Богом!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```My Supreme, my Supreme, my Supreme!
God’s Clarion Call is onlyFor a sleepless God-gratitude-heart.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Громкий Призыв Бога —Только для бессонного сердца благодарности Богу.
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!```
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
I do not want an exciting mind.I want an aspiring heart
And a serving life.My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
Мне не нужен блестящий ум.Мне нужно сердце устремления
И жизнь служения.Мой Всевышний, мой Всевышний, мой Всевышний!
```From:Шри Чинмой,Мои утренние молитвы души и тела, часть 15, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2005
Источник: https://ru.srichinmoylibrary.com/mp_15