Гантель весом 600 фунтов

В одном из магазинов для тяжелоатлетов была выставлена гантель весом 600 фунтов. Я спросил у владельца: «Зачем вы держите здесь эту гантель?»
Он объяснил, что проводит соревнование. Сказал, что начал его несколько месяцев назад, объявив, что тот, кто сможет поднять 300-фунтовую гантель, получит ее бесплатно. Примерно три месяца назад кто-то принял вызов и немного приподнял ее двумя руками.

Тогда владелец выставил на конкурс 400-фунтовую гантель. Он думал, что вернется тот же самый парень, но пришел другой. Он старался изо всех сил и в конце концов ее поднял.

После этого владелец выставил 500-фунтовую гантель. Только позавчера ее поднял какой-то спортсмен, приехавший из Калифорнии на соревнования тяжелоатлетов, поэтому сейчас там лежала 600-фунтовая гантель.

Все в магазине стали упрашивать меня попытаться поднять 600-фунтовую гантель. Владелец сказал:

— Ну-ка, попробуйте!

— Я пробую поднимать 600 фунтов над головой, — ответил я, — но не хочу пытаться поднять этот вес с пола двумя руками.

Я не хотел оказаться в неловком положении.

Поэтому попытался Савьясачи. Когда Савьясачи попытался сдвинуть гантель, она даже не шелохнулась. Владелец сказал:

— У этого ничего не выйдет!

— 19 октября 1986 года

Переводы этой страницы: Italian
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key wts 96