45.21

May the beauty of the New Year
Beautify my heart.
May the purity of the New Year
Purify my mind.
May the simplicity of the New Year
Simplify my vital.
May the intensity of the New Year
Intensify my body.
May the responsibility of the New Year
Glorify my life.
May only the divinity of the New Year
Fully satisfy me.


Пусть красота Нового Года
Сделает прекрасным мое сердце.
Пусть чистота Нового Года
Сделает чистым мой ум.
Пусть простота Нового Года
Сделает простым мой витал.
Пусть сила Нового Года
Сделает сильным мое тело.
Пусть ответственность Нового Года
Возвеличит мою жизнь.
Пусть только божественность Нового Года
Удовлетворит меня полностью.


1 января 1997 года, Taкамацу, Япония

Переводы этой страницы: Italian , Ukrainian
Это стихотворение может быть процитировано с помощью cite-key sfl 45