Сцена IV

(На следующий день. Сиддхартха и Чанна в колеснице едут по дорогам.)

СИДДХАРТХА: Чанна, мы проделали уже немалый путь. Сегодня все просто отлично. Сегодня я не видел ни старых, ни больных, ни умерших. Сегодня я буду с наслаждением любоваться только красотой природы, великолепием природы, любовью природы, сердцем и душой природы.

(Вдруг Сиддхартха видит, что под деревом медитирует человек.)

СИДДХАРТХА: Кто это, Чанна? Что он там под деревом делает? Зачем он закрыл глаза? Что он делает с четками?

ЧАННА: Отвечаю на ваши вопросы по порядку, о принц. Кто этот человек? Это духовный человек. Что он делает под деревом? Молится и медитирует. Зачем закрыл глаза? Он считает, что, если сидеть с закрытыми глазами, молитвы будут более искренними, а медитация более интенсивной. Что он делает с четками? Он повторяет имя Бога и отсчитывает на бусинах число повторений.

СИДДХАРТХА: Я верю всему, что ты говоришь, но… что ему за польза от такой жизни?

ЧАННА: Он получит бесконечный покой и бесконечную радость.

СИДДХАРТХА: Бесконечный покой? Бесконечную радость? Мне надо пойти с ним поговорить. Давай, Чанна, сходим и поговорим с этим странным человеком.

ЧАННА: Прекрасная мысль!

(Они выходят из колесницы и подходят к духовному человеку.)

СИДДХАРТХА: Можно ли узнать, как тебя зовут? Чем ты зарабатываешь на жизнь? (Духовный человек не отвечает.) Ты знаешь, что я принц Сиддхартха? Мой отец владеет этим царством, он тут господин, а ты непочтителен к его сыну. Я могу сделать с тобою все, что захочу. Ради Бога, не трать моего драгоценного времени!

(Духовный человек не отвечает.)

ЧАННА: Простите меня, принц! Я вам все сейчас объясню. Это духовный человек. Он молится Богу, он медитирует на Бога. Не надо его тревожить. Кто знает, что происходит у него внутри? Быть может, он ведет внутренний разговор с Богом! Быть может, Бог ему говорит, как обрести бесконечный Покой и Блаженство.

СИДДХАРТХА: И мне они нужны. Мне нужны бесконечный Покой и бесконечное Блаженство, Чанна! Как ты думаешь, я когда-нибудь обрету такой Покой и Блаженство?

ЧАННА: Почему же нет? Почему нет? Вы обязательно обретете бесконечный Покой и бесконечное Блаженство, если станете молиться и медитировать, как этот человек.

СИДДХАРТХА: Чанна, значит, я завтра же начинаю новую жизнь! Я день и ночь буду молиться и медитировать. Больше никакой жизни в роскоши! Я с радостью начну жизнь в бедности. Я отрекусь от всего в жизни! Я положу конец страданиям в этом мире. Я знаю, что корень всех страданий — невежество. Я вырву это огромное дерево-невежество с корнем, Чанна, я его уничтожу! В первый день я увидел старика, на другой день — больного, а на третий день — умершего; сегодня, на четвертый день, я вижу духовного человека. Завтра, в ближайшем или в отдаленном будущем я увижу еще одного человека — того, у которого будет бесконечный Свет, бесконечный Покой и бесконечное Блаженство. Без света Вечности, покоя Бесконечности и блаженства Бессмертия в моей жизни нет смысла, и от нее нет толку! Человеческое начало во мне сегодня доиграло свою роль, Чанна. Жизнь удовольствий больше не для меня. Завтра начнется роль божественного начала во мне. Отныне для меня существует лишь жизнь вселенского Покоя и трансцендентального Блаженства!

Шри Чинмой, Сиддхартха становится Буддой, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2009
Переводы этой страницы: Czech
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key sbb 8