Сцена I
(Чанна, возница Сиддхартхи, везет принца по дороге.)СИДДХАРТХА: Чанна, я сегодня так счастлив! Я впервые выбрался из дворца и сейчас ощущаю аромат подлинной жизни. Смотри, какой вид! Я в полном восторге!
ЧАННА: О принц, я счастлив, что вы счастливы. Я всегда в вашем распоряжении.
(Внезапно Сиддхартха видит впереди старика.)
СИДДХАРТХА: Чанна, кто это? Он даже ходить не может. Как странно: у него волосы — белые! У меня черные, у тебя тоже. У всех во дворце черные волосы. Что случилось с его волосами?
ЧАННА: Принц, он стар, а поэтому очень слаб и не может как следует ходить. А волосы седые у всех стариков. Придет день, мы тоже состаримся.
СИДДХАРТХА: Я?! Я состарюсь? Не может быть! Мне так жалко этого старика… Чанна, думаю, я никогда не состарюсь.
ЧАННА: Принц, как бы я хотел, чтобы вы никогда не старели! Но, к несчастью, от старости не убежишь.
СИДДХАРТХА: Чанна, мне и вправду жаль этого старика, он такой худой, такой немощный… Поехали во дворец. Надеюсь, завтра мне старик не попадется.
ЧАННА: Ну, нет. Завтра я повезу вас другой дорогой.
СИДДХАРТХА: Мне даже думать не хочется о приходе старости!
ЧАННА: Мне тоже, о принц.
