Джон Димик: Что делать хорошему бегуну, когда он чувствует, что его нагрузка в семье, обществе и на работе не позволяет ему тренироваться на длинные дистанции или часто принимать участие в соревнованиях?

Шри Чинмой: Чтобы стать отличным бегуном, вы уже пошли на такие значительные жертвы: вы пожертвовали временем, энергией, отказались от комфортного мира удовольствий. Теперь, если вы сделаете следующий шаг и будете тренироваться на длинные дистанции или часто принимать участие в соревнованиях, вы можете потерять работу, но семью или общество вы не потеряете, будьте уверены. А благодаря вашим огромным успехам та временная напряжённость, которую вам приходится выносить от членов своей семьи, преобразуется в невинные и обогащающие сокровища. И очень вероятно, что благодаря своим большим успехам вы получите лучшую работу с более высоким заработком.
Вы — превосходный бегун. Ваш час пробил. Те, кто, пусть и неосознанно, стоят у вас на дороге, будут в один прекрасный день радостно и от всей души поддерживать вас. Пожалуйста, чувствуйте, что вы уже начали забег. Теперь ваша единственная задача — достичь цели, сколько бы препятствий вам ни пришлось преодолеть. Ваша победа в конечном счёте станет победой ваших близких, а также победой мирового сообщества бегунов.

Я прошу вас со всей искренностью — бегайте столько миль, сколько хотите, и участвуйте в стольких соревнованиях, в скольких захотите. Когда напряжённость, с которой вы столкнулись сейчас, преобразуется в сокровища, то не только ваши близкие, но и все люди без исключения будут глубоко ценить их и с благодарностью наслаждаться ими.

Джон Димик выиграл в 1979 году Новоорлеанский марафон с результатом 2:11:53 и занял второе место в Копенгагенском марафоне в 1981 году, показав время 2:15.

Переводы этой страницы: Italian
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key rs 3