Humility - Смирение

God is great because He alone embodies perfect humility. God is greater because He reveals humility on earthly soil through our climbing aspiration. God is the greatest of all because He has not separated His Transcendental Glory from His most humble creation, the blade of grass!

In the spiritual life, there can be nothing greater than humility. True inner wisdom lies in humility. One has to be humble to whom? One has to be humble to the one whom he has accepted as a Guide or Pilot in his inner life.

Now some people are humble only in the inner life; in the outer life they are very rude; they know everything. When it is a matter of aspiration, they are humble to their Master; when it is a matter of worldly wisdom, they think that they know infinitely more than the Master. The Master is then helpless. I wish to say that a spiritual Master, even in the outer world, is more capable of seeing the Truth than a worldly trained person because the Master is in constant touch with the Highest, the Supreme.

Very often someone’s doctor tells him something, and I tell him something else. Now I am not an M.D. I do not have a doctor’s qualifications. But I wish to tell you that I enter into the patient’s body infinitely faster than the X-ray machine. Then if the Supreme wants me to tell the disciple what he should do, I tell him. Naturally, at that time, the disciple should listen to me and not to the doctor. Again, I am humble to doctors because they are also doing God’s work and are fulfilling God in their own way. But when there is a conflict between the doctor and a spiritual person, between the medical doctor and the spiritual doctor, I wish my disciples to understand that I go to the ultimate Source and then I tell them the absolute Truth.

It is not only in the case of your illness but in all aspects of your lives. When I tell you something about your outer life, your family life, your business life, your office life, I wish you to feel that I am telling you this from the Highest Source. But if you feel, “No, you don’t understand, because you haven’t met such-and-such a person, or learned such-and-such a skill,” then I am not ready to help you. Even where you have had forty or fifty years of experience in practicing some profession or dealing with some situation, if I say, “Do this!” then you should be wise and humble and listen to me. The outer results may be temporarily painful or hurtful or even apparently harmful, but inside the process is being worked out and fulfilled in accordance with God’s Plan, and almost immediately the problem will be solved.

Beyond the physical is the spiritual and it is in the spiritual that the real Truth lies. It is from the spiritual, from the subtle physical, that one can most effectively change the physical. So when it is a matter of action in the physical world, I wish to tell those of you who have really accepted me that if you take a true humble attitude, then I can act. At that time I can run and I can make you run speedily. If you have the inner conviction that what the Master is saying is absolutely correct, if you feel this with full sincerity and with the spontaneous joy of acceptance, then you are my true disciple and your life can be a song of freedom and oneness with me.

Very often my disciples listen to me either when it suits their purpose or when I tell them to do what they themselves want to do and they are delighted. Or after they have tried everything on their own without asking my advice and find that there is no way out and they are blocked, this becomes the time to offer their deep humility or surrender and they call me up. I must not feel sad, but I feel that I am not given the proper chance, not given the full opportunity to act with or through these disciples.

If there is no constant humility on the disciple’s part, then the Master is really digging in a barren field. I am a farmer, a sincere farmer; I cultivate and cultivate, but from some disciples I do not get any crop, not to speak of a bumper crop. Why? Because what I want to give is very rarely accepted with humility.

Humility is the real secret of the spiritual life. If you want to make immediate progress, you have to be humble, not only in the inner life, but also in the outer life. Then only will you realise God sooner than you expect. Otherwise I am working, concentrating and meditating in vain. Something else is necessary along with my action and that is real, spiritual attitude on your part. And what is the real spiritual attitude? It is humility.

If we knock at God’s door without humility, God’s door will never open. So let us go and knock as humbly as possible at the door of the Supreme, Him to realise, Him to fulfil.

Бог велик, потому что только Он воплощает совершенное смирение. Бог более велик, потому что Он раскрывает смирение на этой земле в нашем растущем устремлении. Бог самый великий потому, что Он не отделяет Своей Трансцендентальной Славы от Своего самого смиренного творения, травинки!

В духовной жизни не может быть ничего более великого, чем смирение. В смирении обитает истинная внутренняя мудрость. Перед кем нужно смиряться? Перед тем, кого мы считаем в своей внутренней жизни Наставником или Кормчим.

Некоторые люди смиренны только во внутренней жизни, а во внешней жизни они грубы, они все знают. Когда речь идет об устремлении, перед своим Учителем они смиренны; когда речь заходит о мирской мудрости, они думают, что знают бесконечно больше, чем Учитель. Тогда Учитель беспомощен. Хочу сказать, что духовный Учитель даже во внешнем мире способен видеть Истину лучше, чем опытный в мирской жизни человек, потому что Учитель постоянно в контакте с Высшим, с Всевышним.

Зачастую врач говорит человеку одно, а я говорю ему что-то другое. Да, я не врач. У меня нет диплома врача. Но я хочу вам сказать, что я вхожу в тело пациента бесконечно быстрее рентгена. Тогда, если Всевышний захочет, чтобы я сказал ученику, что ему делать, я ему скажу. Естественно, тогда ученик должен слушаться меня, а не врача. Но я смиряюсь перед докторами, поскольку они тоже выполняют работу Бога и по-своему Его исполняют. Но если возникает конфликт между врачом и духовным человеком, между доктором медицины и духовным доктором, я хочу, чтобы мои ученики понимали, что я обращаюсь к высшему Источнику, а затем сообщаю им абсолютную Истину.

Это относится не только к болезням, но и ко всем сторонам вашей жизни. Когда я говорю вам что-то о вашей внешней жизни, семейной жизни, деловой жизни, трудовой жизни, я хочу, чтобы вы чувствовали: я говорю вам это из Высшего Источника. Но если вы думаете: «Нет, вы не понимаете, потому что не встречались с таким-то человеком или не учились тому-то», то я не готов вам помогать. Даже если у вас сорока-пятидесятилетний стаж работы в какой-то специальности или опыт в разрешении каких-то ситуаций, а я говорю: «Сделайте так!» — вы должны проявить мудрость и смирение и послушаться меня. Внешние результаты могут временно оказаться неприятными и тяжелыми или даже могут показаться опасными, но внутренне над ситуацией идет работа, все исполняется по Плану Бога, и проблемы почти сразу же будут решены.

За пределами физического находится духовное, и именно в духовном обитает настоящая Истина. Именно из духовного, из тонкого физического человек может эффективнее всего изменять физическое. И, если говорить о действии в физическом мире, я хочу сказать тем из вас, кто по-настоящему меня принял, что я смогу действовать, только если вы будете проявлять подлинное смирение. Тогда могу бежать я и могу заставить быстро бежать вас. Если у вас есть внутреннее убеждение, что все, что говорит Учитель, абсолютно правильно, если вы чувствуете это с полной искренностью и спонтанной радостью принятия, тогда вы мой настоящий ученик, и ваша жизнь может быть песней свободы и единства со мной.

Очень часто мои ученики меня слушают, либо когда их это устраивает, либо когда я велю им делать то, что они сами хотят делать, и они в восторге. Или после того, как они испробовали все возможное сами, не спросив моего совета, и обнаружили, что выхода нет и они застряли, настает время предложить глубокое смирение или отречение, и они обращаются ко мне. Я не должен печалиться, но я чувствую, что мне не дают подобающего шанса, не дают полной возможности действовать с этими учениками или через них.

Если со стороны ученика нет постоянного смирения, тогда Учитель, воистину, вспахивает бесплодное поле. Я фермер, искренний фермер; я все обрабатываю и обрабатываю землю, но от некоторых учеников не получаю никакого урожая, не говоря уж об изобильном урожае. Почему? Потому что то, что я хочу дать, очень редко принимается человечеством.

Смирение — это настоящий секрет духовной жизни. Если вы хотите совершать незамедлительный прогресс, вам нужно быть смиренными, и не только во внутренней, но и во внешней жизни. Только тогда вы осознаете Бога раньше, чем ожидаете. В противном случае я напрасно работаю, концентрируюсь и медитирую. Помимо моих действий, требуется кое-что еще, и это — настоящее, духовное отношение с вашей стороны. А что такое настоящее духовное отношение? Смирение.

Если постучаться в дверь Бога, не имея смирения, дверь Бога никогда не откроется. Так давайте пойдем и постучим в дверь Всевышнего как можно смиреннее, чтобы осознать Его, чтобы Его исполнить.

Шри Чинмой, Цветы радуги, часть 1, Центр Шри Чинмоя, Москва, 2011
Переводы этой страницы: Italian , German
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key rf 32