Эскорт

Моросил мелкий дождь, и я медленно бежал обратно по той же дороге, где раньше на меня напала собака. Старая леди, лет за 70, стояла на тротуаре. Зонтиком ей служил полиэтиленовый пакет для мусора. Когда она меня увидела, она крикнула:

– Эй, стойте!

Я сказал себе:

– О Боже, еще одна старушка!

Но я послушный, поэтому остановился. Загорелся красный свет, и я наслаждался остановкой и отдыхом на красный сигнал светофора. Иногда я наслаждаюсь отдыхом даже на зеленый свет.

Старушка сказала мне:

– Вы не знаете, где Центральный бульвар?

Я ответил:

– Разве здесь не Центральный бульвар?

Она сказала:

– Нет! Что Вы понимаете?

Мимо проезжало много машин, и она спросила меня:

– Вы не могли бы пойти со мной?

Я думал, что она просит меня помочь нести ее сумку, и сказал:

– Я с радостью понесу ее.

Я наблюдал за ней, чтобы понять, действительно ли она сумасшедшая. Мне было жаль ее. Возможно, ей тоже было жаль меня. Когда я перевел ее через дорогу на другую сторону Центрального бульвара, она просто встала там. Я не знал, что было у нее на уме. Она не улыбнулась, но, по крайней мере, и не отругала меня.

— 11 августа 1979 года