На волосок от смерти

Я пробегал по перекрестку в Сан-Хуане. Одна машина приближалась с одной стороны, а другая – ей навстречу. Для одной горел красный свет, а для другой – зеленый. На перекрестке водитель второй машины почувствовал вдохновение. Неожиданно, вместо того, чтобы на красный для себя свет пропустить машину, которая ехала на зеленый свет, он сократил путь через перекресток. Я закричал.

В это время переходил дорогу господин с «дипломатом». Он с криками побежал за машиной, используя все американские вульгарные выражения. Он даже пересек дорогу и преследовал машину еще 50 метров. Потом он стал проклинать себя, говоря, что, вместо того, чтобы бежать за машиной, ему нужно было записать ее номер.

Он подошел ко мне и сказал:

– Вижу, Вы хороший человек.

Он сказал, что тоже занимается бегом и что несколько дней назад с ним произошел подобный случай. Как плохо водят машины в Сан- Хуане!

— 11 июля 1979 года