Скрюченный в восьми местах

Это история о Кришне и Радхе. Была лунная ночь, и Господь Кришна чарующе играл на своей флейте. Радха и все другие гопи слушали. Они восхищались музыкой флейты Кришны и не отводили от него глаз, любуясь его божественной красотой. Они были на седьмом небе от восторга.

Через некоторое время Кришна перестал играть.

— Я увлек вас всех в мир чистейшего восторга, — сказал он. — Теперь, когда все вы преисполнились счастья, я хочу прогуляться по лесу.

Кришна увидел, что Радха хочет его сопровождать, и сказал:

— Ты можешь пойти со мной.

Остальные гопи не решились присоединиться к ним. Они относились к Радхе с величайшим уважением.

Так Кришна и Радха гуляли по лесу, пока не вышли к какому-то месту. Кришна повернулся к Радхе и сказал:

— Радха, я чувствую вдохновение порассказывать тебе истории. Хочешь послушать?

— Конечно, мой Господь! — воскликнула Радха. — Пожалуйста, расскажи мне что-нибудь. Я охотно тебя послушаю.

— Ну ладно, я расскажу то, что придет мне на ум, — сказал Кришна.

Кришна уже собрался рассказывать Радхе какие-то истории, как вдруг появился очень странный человек. Его тело было изуродовано в восьми местах. У него были скрючены ноги, скрючены руки, все выглядело совершенно противоестественно. Этого человека прозвали Астабакра — «аста» значит «восемь», а Астабакра означает «скрюченный в восьми местах».

При виде этого несчастного Радха начала безудержно смеяться.

— Как ты можешь смеяться над этим беднягой? — спросил Кришна.

— Он же скрючен в восьми местах! Я просто не могу удержаться от смеха, глядя на это диковинное зрелище, — ответила Радха.

— Смеяться над другими жестоко, — отругал ее Кришна. — Так нельзя себя вести!

Но Радха смеялась и смеялась.

Астабакра думал, что Радха отнесется к нему сострадательно, потому что она была самой близкой ученицей Кришны. Он просто не мог понять, почему она так бессердечно над ним смеется. Он стоял перед ней с огромной любовью и преданностью, но ее смех глубоко его ранил.

Кришна сказал Радхе:

— Если я расскажу тебе об Астабакре, ты перестанешь над ним смеяться?

— Конечно, мой Господь, — последовал ответ Радхи.

— Тогда перестань-ка смеяться и послушай эту печальную историю.

Как только Кришна начал свое повествование, Астабакра поклонился Кришне и Радхе и молча удалился.

Вот история, которую поведал Кришна. Когда-то давно Астабакра был брамином из высшей касты. Он был женат и много лет прожил со своей женой. Потом, Бог знает по какой причине, жена стала вызывать у него отвращение. Он поклялся:

— Отныне я не сойдусь ни с одной женщиной! Все женщины ни на что не годятся. Вот неопровержимое доказательство! Моя жена доказала, что женщины несносны. У меня никогда не будет никаких связей, никаких дел ни с одной женщиной во всем Божьем творении. Я и глядеть-то на женщин не буду!

Брамин дал этот строгий обет после неурядиц со своей женой. В то время он вовсе не был уродом. Внешне он был очень сильным и красивым.

О Боже! Этого брамина приметила нимфа из дворца Господа Индры и влюбилась в него. Звали эту нимфу, или апсару, Рамбха, и она была ослепительно прекрасна. Она пришла к брамину и сказала ему:

— Я люблю тебя! Я хочу выйти за тебя замуж.

Брамин разгневался.

— Я дал обет, что больше никогда не женюсь! — воскликнул он. — С меня достаточно моей первой жены. Она была первой и последней!

— Ты должен жениться на мне, раз я призналась тебе в любви, — стала его умолять Рамбха.

— Никогда! — отрезал брамин. — Я не сойдусь в этой жизни ни с одной женщиной!

Когда Рамбха поняла, что брамин не передумает, она расстроилась и пришла в ярость.

— Какая дерзость! Да как ты смеешь так со мной разговаривать! Я придворная танцовщица самого Господа Индры! Я проклинаю тебя за то, что ты отверг мою любовь. Пусть тебя скрючит в восьми местах! Ты будешь так уродлив, что ни одна женщина и взглянуть-то на тебя никогда не захочет.

Прокляв брамина, Рамбха исчезла. Бедный брамин! Его мгновенно изуродовало, скрючило. Руки-ноги у него изогнулись в разные стороны. Даже ходить он мог с огромным трудом.

В отчаянии брамин сказал:

— Да на что мне такая жизнь? Рамбха прокляла меня, и вот какая судьба меня постигла. Зачем мне оставаться на земле? Я уничтожу свое тело!

Внезапно перед ним появился Господь Вишну и сказал:

— Убивать себя — это очень плохо! Молись, молись и молись. Придет время, и я снова к тебе явлюсь и исцелю тебя. И ты будешь счастлив на земле в своем физическом теле, которое станет таким же, как прежде. Ты говоришь, что не хочешь смотреть на женщин. Не беда! Ты сможешь исполнить свой обет. Теперь начинай молиться, и я вскоре предстану перед тобой.

Брамин послушался Господа Вишну и начал очень искренне молиться.

— Когда же Господь Вишну придет и вылечит брамина? — спросила Радха, когда Кришна дошел до этого места в своем повествовании.

Кришна ласково улыбнулся.

— Вишну уже пришел, — сказал он и повернул домой.

Кришна был эманацией Господа Вишну. Они были и есть одно целое. Вот так Кришна излечил Астабакру.

Переводы этой страницы: Slovak , German
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key eit 4