Как Арджуна посетил пять святых мест

Вот история об Арджуне, третьем из братьев Пандавов. Он захотел отправиться в паломничество. А каждый знает, что если станешь паломником и помолишься и помедитируешь в определенных святых местах, то получишь особые благословения от космических богов и богинь. Арджуна, например, хотел обрести силу, чтобы уничтожить своих врагов.

Арджуна отправился один. Он хотел пройти по пяти очень известным местам паломничества на берегу южного моря. Однако, побывав во всех этих местах, он остался в полном разочаровании, так как ни в одном из них не нашел людей, которые молились бы или медитировали.

— Что-то здесь не так, — сказал он. — Или я по ошибке не туда попал, или с этими святыми местами случилось что-то скверное.

Заглянув в пятое, последнее, место, Арджуна пустился в обратный путь. Он был сильно не в духе. Пройдя немного, он увидел медитирующего мудреца, подошел к нему и сказал:

— О мудрец, я только что закончил паломничество по пяти святым местам. Почему же там на берегах рек никто не молится и не медитирует?

— Есть на то причина, — ответил мудрец.

— Пожалуйста, поведай мне, в чем разгадка этой тайны, — попросил Арджуна.

— Дело вот в чем, — сказал мудрец Арджуне. — Если уж посещать святые места, то перед тем, как начать поклонение, положено совершить омовение в реке. Но как только люди входят в воду, появляется ужасное чудовище и пожирает их. Оно живет в воде. Войдя в воду, ты можешь никогда из нее не выйти! И это происходит в каждом святом месте. Вот почему никто больше не ходит туда молиться и медитировать. Все боятся! Все знают, что сначала нужно совершить омовение в водах реки, но никто не хочет погибнуть в пасти этих водяных чудовищ.

— А-а, так вот в чем причина! — сказал Арджуна. — Тогда я вернусь и посмотрю сам. Я их не боюсь!

Арджуна отправился к ближайшему святому месту и вошел в воду. И тут же в него вцепился челюстями огромный крокодил и потянул за собой. Крокодил хотел проглотить Арджуну, но тот был очень силен и стал бороться с чудовищем. Под водой развернулась настоящая битва, и Арджуна в конце концов победил. Он выбрался из воды и вытащил крокодила за собой. И как только крокодил оказался на берегу, он превратился в прекрасную апсару, или божественную нимфу.

Арджуна был изумлен.

— Вот это да! — вскричал он. — Ты в образе крокодила так неистово сражалась со мной, а теперь стала такой красавицей!

Нимфа склонилась перед Арджуной.

— Ты спас меня, спас! А теперь я умоляю тебя: освободи остальных четырех крокодилов — это мои подруги.

— За что же вас постигла такая участь? — спросил Арджуна.

Нимфа ответила:

— Однажды в одном из этих святых мест медитировал великий мудрец. Он медитировал так сильно, что забеспокоились космические боги. Они попросили нас помешать его медитации, иначе он мог бы превзойти их в духовной и оккультной силе. Мы повиновались тем великим космическим богам и предстали перед мудрецом. Но когда мы попытались нарушить его медитацию, он разгневался и наложил на нас проклятие — принять инкарнацию в образе крокодилов. Он сказал, что нам придется жить здесь, в реках возле этих пяти святых мест, убивая и пожирая всех паломников, которые войдут в воду. Мы должны оставаться здесь до тех пор, пока эти святые места не посетит очень религиозный и в то же время очень сильный человек. Мудрец сказал нам, что мы не сможем уничтожить этого человека. Он будет сражаться с нами и победит. И когда он вытащит нас из воды, мы снова станем апсарами. Мы так долго ждали твоего прихода! Сегодня ты спас меня, и я так тебе благодарна. Пожалуйста, умоляю тебя, спаси и моих подруг!

Арджуна знал, что он должен спасти и других четырех нимф от их печальной участи. Он посетил каждое святое место, входил там в воду и сражался с огромными крокодилами, нападавшими на него. Он побеждал их одного за другим и вытаскивал из воды. Так Арджуна освободил нимф от проклятия мудреца и вернул им прежнюю красоту.

Переводы этой страницы: German
Эта страница может быть процитирована с помощью cite-key eit 24